-
1 keep a straight face
-
2 keep a straight face
-
3 keep a straight face
удержаться от смехаI could hardly keep a straight face when Father's spectacles fell of the end of his nose in the middle of his speech.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep a straight face
-
4 keep a straight face
not to laugh стараться не смеятьсяI tried to keep a straight face, but failed.
English-Russian mini useful dictionary > keep a straight face
-
5 keep someone straight
expr slHis wife will keep him straight when he is released from prison — Его жена поможет ему жить честно, когда он выйдет из тюрьмы
The new dictionary of modern spoken language > keep someone straight
-
6 keep a straight pace
coxpaнять cepьёзный вид, удepживaтьcя oт cмexa или улыбкиI find it hard to keep a straight face with those two cracking jokes all the time -
7 keep a straight face
1) Общая лексика: сохранять бесстрастное выражение, сохранять невозмутимое выражение, сохранять невозмутимый вид, стараться не рассмеяться, удерживаться от смеха2) Макаров: сохранять выражение -
8 keep face straight
-
9 keep a straight face
сохранять невозмутимый видАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep a straight face
-
10 keep a straight face
לא לגלות רגשות, לשמור על ארשת חסרת הבעה* * *◙ העבה תרסח תשרא לע רומשל,תושגר תולגל אל◄ -
11 keep a straight face
ciddi durmak, ciddi kalmak -
12 keep a straight face
ciddi durmak, ciddi kalmak -
13 keep a straight face
hålla masken -
14 keep a straight face
• olla nauramatta -
15 keep a straight face
стараться не рассмеяться, сохранять невозмутимый вид -
16 keep\ a\ straight\ face
megőrzi komolyságát, komoly arcot vág -
17 to keep a straight face
to keep a straight faceabster-se de sorrir. I tried to keep a straight face / procurei ficar sério, impassível.————————to keep a straight faceficar sério. -
18 to keep a straight face
contener la risa————————mantenerse serio,-a, contener la risa -
19 to keep a straight bat
to keep a straight batcomportar-se honrosamente, bem. -
20 to keep a straight face
saglabāt vienaldzīgu sejas izteiksmi
См. также в других словарях:
Keep It Straight and Simple Party — Keep It Straight and Simple Party, known as KISS is a minor political party in South Africa based out of Heidelberg, Gauteng.Party historyThe Keep It Straight and Simple Party was founded in 1994 when the first multiracial democratic elections… … Wikipedia
keep a straight face — If you keep a straight face, look serious and do not laugh even though you want to … The small dictionary of idiomes
keep a straight face — ► keep a straight face keep a blank or serious facial expression when trying not to laugh. Main Entry: ↑straight … English terms dictionary
keep a straight bat — (figurative) To behave honourably • • • Main Entry: ↑straight … Useful english dictionary
keep a straight face — To refrain from smiling • • • Main Entry: ↑straight … Useful english dictionary
keep a straight face — not smile or laugh, have a a poker face When you said I was your uncle, I couldn t keep a straight face … English idioms
keep them straight — know the difference, be able to identify them Mo, you have so many relatives. How do you keep them straight? … English idioms
keep a straight face — to avoid showing any emotion, esp. amusement. I thought it would be funny to tell him he failed the course, but it was hard to keep a straight face when I was talking to him … New idioms dictionary
keep a straight face — See: STRAIGHT FACE, DEADPAN … Dictionary of American idioms
keep a straight face — See: STRAIGHT FACE, DEADPAN … Dictionary of American idioms
keep\ a\ straight\ face — See: straight face, deadpan … Словарь американских идиом